ترجمه و زیرنویس از نوید جمشیدی کانال تلگرامی سریال : @ShowByRock
استاد
حواستون باشه
نابود کردن کنسرت بی حرمتی به موسیقیه
آماده 1 2 3 بزن بریم
عاشق زندگیم خیلی خیلی خوشحالم
زندگی اونم با کلی دوست همش بپر بپر و شادیه
زندگی ماجراجویانه کلی ضربان قلب داره باشه؟
آهنگ جوانی بیاید آماده اید؟ بریم
تو خیابون به سمت مدرسه ميدویم در حالی که یک آسمون آبی پشت سرمونه
من دوستش دارم اینم دوست دارم
همشو میخوام همشو
دختری که تصور میکنه عشق همش تو فیلماست
اگه حمله کنم بد حمله میکنم
بیاید یک دید اصیل برای نگاه به آینده پیدا کنیم
بعضی وقتا یک مشاوره راجب عشق داشته باشیم بد نیست
کی رو دوست داری؟
الان برای عشق یک چراغ سبز گرفتی میتونی به سمت جلو حرکت کنی و عاشق بشی
بیا فقط
خوش بگذرونیم و عاشق بشیم
جوانی ما بی پایانه
عجله کن برای آینده آماده شو
همه جمع بشید
برای یک پایان شاد
فردا شاده یا غمگین؟ ما وقتمون رو تلف میکنیم؟
ما به سختی کار میکنیم
من میخوام تا ابد رویاپردازی کنم
بیا با تمام قدرتمون به خارج از دنیا پرواز کنیم
آهنگ جوانی. بیاید آماده اید؟ بریم
زوره زوره آیاتسوری موگنّان در حین کنسرت مورد حمله قرار گرفتند
خیلی خب
یادم رفت یک چیز مهمی رو به شما بگم
میدونستم یادت میره
"همتون هفته آینده برای مراسم "اجرا کننده کنسرت های آینده اجرا دارید
چی؟
واقعا هیجان انگیزه
چجور کنسرتی هست حالا؟
یک رویدادیه که باعث میشه بند ها کنار هم جمع بشند و به رقابت بپردازند
انگار که این رویداد اصلا برای شما ساخته شده
بیشترین تلاشتون رو بکنید فرصت عالی برای شماست
البته
واقعا منم دارم میام
فرصت خوبی به نظر میرسه
درسته
ما از همه بیشتر میدرخشیم پیورو
اینجا نوشته اعضای زوره زوره مورد حمله واقع شدن
چی؟
انگار یکجوری نجات پیدا کردن ولی دارودایو زخمی شده
نه پیورو
ولی خیلی جدی نیست
خوبه پیورو
اول تراکرونیکا حالا هم زوره زوره
هیولاها دارن سراغ همه بندهای محبوب میرن
!و این یعنی نفر بعدی ماییم؟
حتی اگه اینطوری باشه من تو همون لحظه با ضربه خدادای خونین خودم میکشمشون
حتی گفتن اینکه هیولاها بتونن کوتوله ای مثل تو رو برا حمله هم تشخیص بدن سخته
چی؟ میخوای اول رو تو تستشون کنم؟
حالا که بحث هیولا شد تو همون اول که دیدیمت یک هیولای تاریک رو دور کردی سایان مگه نه؟
....خب اون
...خب یکجورایی اونجا گیر کرده بودم بدون اینکه حتی بدونم چه خبره
گیر کرده بودی؟
آره
پس اینطوریه
به نظر من که اینطوری نیست
برای کنسرت بعدی یک آهنگ جدید میخوام
ولی مهم نیست شما چی بگید چون وقت نداریم
درسته ما فقط 10 روز وقت داریم
سایان میشه دوباره یک تنظیم آهنگ برامون با من انجام بدی؟
البته چرا که نه
شب بخیر فردا میبینمت
شب بخیر شب بخیر پیورو
شب بخیر پیورو
شب بخیر
سایان
فکر کردم بد نیست یکم رو هیولاها دقیق تر بشم
اگه برات جالبه میخوای تو هم بیای با من روشون تحقیق کنیم؟
واقعا؟ میشه؟
اینا چین دیگه؟
کامپیوتر منه
آره ولی تو میتونی از همه دکمه هاش استفاده کنی؟
واووو تو داری از همه دکمه هاش استفاده میکنی
ما میتونیم تو فروم های دیگه ببینیم چه خبره
هرچند اونا فقط بچه های راهنمایی هستن
اینا مطالبیه که سرش این اواخر بحث کردن
واقعا؟
آره اینجا یک چیزی هم در مورد تو نوشتن سایان
چی؟ من؟
"اینجا رو ببین ...دختری که تو کنسرت تراکرونیکا مقابل هیولاهای تاریک ایستاد
"دقیقا شبیه عضو جدید پلاسمجیکا سایانه
اجراش واقعا خوب بود و گیتار زدنش محشر بود
اینو میگن
واووو خوشحال شدم
ولی واقعا شاهکار بودی سایان
واقعا؟ اینطوری فکر میکنی میو؟ ...دوباره گفتم
همیشه وقتی هیجان زده میشم خنده دار حرف میزنم
مشکلی نداره که
سایان گفتن میو مشکلی نداره
فکر کنم میتونی تو قسمت حرف زدن اجرامون ازش استفاده کنی
اینطوری فکر میکنی؟
آره
رتوری چیزی شده؟
خیلی خوب من یکذره اسنک دارم میخوای بخوری؟
واقعا ؟ خیلی خوب
چاکل پای توت فرنگی ، پاچی با آرد توت فرنگی ....چیپس توت فرنگی و
همشون خوشمزه به نظر میان من توت فرنگی دوست دارم
میتونی تو اینا موزیک ویدیو هم نگاه کنی؟
برای اون یک کامپیوتر دیگه دارم
اینهمه داری؟
پادشاه بزرگ من واقعا از اینهمه دشمنیت خسته شدم
از تعریفت ممنونم
به هر حال باید زود یک آهنگ بنویسی
روش عملکردت نتایج بدی تو میدی سیتی داده
نتایج بد؟
انگار از دنیا خبر نداری ها غاری ماری جایی بودی؟
من مطمئنم میومون هایی که عاشق فستیوالن از این قضیه خوشحال میشن
دیگه دارم از شنیدن مزخرفاتت خسته میشم
دگر قربان
چی شده؟
این قضیه زوره زوره خب من نتونستم بگیرمشون
نگفتم این آخرین فرصتته؟
....شرمندم دفعه بعدی حتما
وقته جدی شدنه
استاد مصدومیتتون در چه وضعه؟
نیازی به نگرانی نیست
حتی با وجود اینکه حالتون خوبه نباید به خودتون فشار بیارید
به هر حال پشت این حمله کی بوده؟
....اگه دنیا یک جاده صاف بود
یک جاده صاف و ایمن بود یک روز برای کسایی که این جاده رو طی میکنن خسته کننده میشد
اونوقت چی میشد؟ مردم میخواستن که حتی یک مسیر خطرناک و پر پیچ و خم رو طی کنن
حتی در کمین بندهای موسیقی باشن تو این راه
بخاطر همین دلیل هیولاها تو میدی سیتی ظاهر شدن
....به عبارت دیگه
...پس از صدها سال صلح و امنیت
بالاخره یکی پیدا میشه که این امنیت رو نابود کنه
دنیا همینه
استاد طوری صحبت میکنید انگار با چشمای خودتون دیدید
معلومه که نه منم اینطوری شنیدم
.....اون دختر خوش اقبالیه یا بد اقبالی؟
خوش گذشت
رتوری دوست داره بیشتر از چیزی که من توقع دارم صحبت کنه
وقت سرسری گشتن نیست
سریع عجله کن و گیتار تمرین کن
چرا یکدفعه انقدر جوش اوردی؟
ماموریتت رو یادت رفته؟
ماموریت؟ میو؟
بیخیال نگو یادت رفته برای چی اومدی این دنیا
من باید هیولاها رو شکست بدم درسته؟
درسته و برای رسیدن به اون هدف باید قابلیت های موسیقیایی خودت رو ارتقاء بدی
میدونم میدونم
من با دخترا تو بند کلی تمرین کردم
این کافی نیست
یک بار دوبار سه بار چهار بار هرچقدر میتونی تمرین کن
من حس میکنم امروز حسابی عجول شدی آقای توت چی؟ یک مرد؟ کی؟-
پس اگه یک هیولای تاریک دیگه سر و کلش پیدا شد باید باهاش بجنگم؟
درسته
این مسئولیت بزرگیه از پسش بر میام؟
بخاطر همین میگم تمرین کن دیگه
ولی انقدر یکدفعه ای؟
شرایط اینو میطلبه
تازه تو مگه نمیخوای عجله کنی و برگردی به دنیای خودت؟
....درسته ولی
چی شده؟ انگار از این قضیه خیلی هم خوشحال نشدی
نه نه واقعا دوست دارم برگردم
به هر حال باید مطمئن بشم که هر چه زودتر ماموریتم رو تکمیل کنم
تا وقتی که بهش برسی داره با گیتارش حرف میزنه؟ امکان نداره-
پس اگه یک هیولای تاریک دیگه سر و کلش پیدا شد باید باهاش بجنگم؟
تازه تو مگه نمیخوای عجله کنی و برگردی به دنیای خودت؟
اینا یعنی چی؟
تا الان کجا زندگی میکردی پیورو؟
خیلی جاها زیاد جا به جا میشم
یکجورایی فرار میکردی از خونه؟
کریتی کریتیکیریستا
میگه اونا دانش آموزای آکادمی میدی سیتی هستن
خب این یعنی خیلی بزرگن؟
سایان تا حالا در موردشون نشنیدی؟
اون زوره زوره آیاتسوری موگنّان هست
زوره زوره؟
....حالا که بهشون فکر میکنم خیلی چیزای عجیبی هست
من باید خودم سوال کنم
خیلی خوب بود
خوبه امروزم اشتباه نداشتیم
عالی بود پیورو
خیلی خوبه
....چوچو اون تنظیمی که ازش صبحت کردی خب من
خب؟
چیزی شده؟
نه نه چیزی نشده
چجوری مطرحش کنم؟
اگه درسته پس چرا انقدر معمولی رفتار میکنه؟
مهم نیست بالاخره که باید بهش بگم
....سایان
بچه ها من یک ایده ناب نهایی دارم
نظرتون چیه کلی محصول از کنسرت خودمون بفروشیم؟
(تا اشتهای حیوونا (طرفدار ها رو بر طرف کنیم
محصول؟ ....نکنه منظورت سی دی و
ببخشید چوچو داشتی میگفتی
هیچی هیچی ولش کن
شرایط بدتر از اونیه که فکر میکردیم؟
ولی چی کار میتونیم بکنیم؟
خودشه
شیزوکو سیکرت مایند
انگار اتاقمون مشترکه
چلپ چلوپ چلپ چلوپ
سرده
چلپ چلوپ چلپ چلوپ
شما از پلاسمجیکا هستید؟
من کورینته از شیزوکو سیکرت مایند هستم
منم وندی از همون بند
ما امروز قراره با شما کار کنیم
اگه دوست دارید میتونید بخورید
آب خیلی خوشمزه؟
ما همیشه به واسطه کارمندمون ارزون و با تخفیف میخریمش و با خودمون میاریم
کارمند؟
هم تو بند کار میکنید هم کار میکنید؟
ما از شهر آب ونسلین هستیم
به هر حال بخاطر ارتباطات آبی خودمون آب معدنی میفروشیم تا در آمد زایی کنیم
خیلی خوبه
کورینته از فروشنده هاست
عالیه
ممنونم چیز خاصی نیست
تا حالا حس تنهایی بخاطر دوری از خونتون کردید؟
آره ولی همه ما 4 تا اعضای بند تو مدرسه موسیقی همکلاسی هستیم
پس همیشه با هم هستیم و من حس تنهایی نمیکنم
خوبه
حتما اینکه دوستاتون کنارتون باشه قوت قلب میده
بقیه اعضای بند کجان پس؟
شابابون و لاک پشت هنوز کارشون تموم نشده
همین که کارشون تموم بشه میان اینجا
متوجهم پیورو
به هر حال شماها شنیدید؟ یک شایعه ای هست که این اواخر داره تو دهنا میچرخه
شایعه؟
شایعه راجب اعضای بند که ناگهانی غیب شدن
بدون اینکه حرفی بزنن یکدفعه ناپدید شدن
منظورت اینه که گم شدن؟
درسته
ترسناکه پیورو
تازه از اون بدتر میدونید اعضای بندها یکی پس از دیگری مورد حمله واقع میشن؟
مردم میگن این تصادفات به هم مربوط میشه
....در واقع اون کسی که اولین بار هیولا رو دور کرد
خب حتی اگه بخاطر درصد فروش کارها هم باشه بندهای محبوبن که دارن مورد حمله قرار میگیرن
پس فکر نمیکنم اینجا پیداشون بشه
خب این یکجورایی خوبه که محبوبیت ما در حدیه که مورد حمله قرار نمیگیرم
اره خوبه
آماده باشید حیوونا
کرو ما رو به وجد بیار
درخشندگی ظالمانه ، بدترین لکه ننگ
انگار شروع کردن پیورو
چوچو میخوای یکم تمرین کنیم؟
فکر خوبیه
خبر فوری
یک هیولای تاریک حین کسنرت نینجاروت در اس ریور ظاهر شده
در حال حاضر جزئیاتی از این خبر در دست نداریم بازم؟-
ولی کنسرت تخریب شده و مردم هم مضطرب شدن
همین که خبری جدید دریافت کنیم به اطلاع شما میرسونیم
چی؟ مهم نیست چی بشه فقط باید برم؟
گفتم بهت که وظیفه تو فقط دور کردن اون هیولاهاست
ولی داشتم میرفتم رو صحنه
به بقیه چی بگم؟
نمیدونم یک چیزی بگو دست به سرشون کن
بجنب عجله کن
....ولی من نمیتونم ....یعنی
خوب گوش بده سایان
....من میدونم که این بند برای تو چقدر مهمه
ولی این دنیا الان تو شرایط سخت بحرانی قرار داره
تو تنها کسی هستی که میتونی دنیا رو نجات بدی
....میدونم ولی ولی
اگه میدونی پس عجله کن
بجنب بدو
کجا داری میری؟
چوچو
توضیح میدی چه خبره یا نه ؟
....خب من
میخوای بری با هیولایی که تو اس ریور ظاهر شده بجنگی؟
کنسرت ما چی؟ با اون چی کار میکنی؟
سایان چی رو داری قائم میکنی؟
.....چوچو من .....من
چوچو بعدا حرف بزن بزار بره به کارش برسه
گیتارت واقعا داره حرف میزنه
بجنب سایان
ببخشید چوچو زود برمیگردم
یک لحظه وایستا سایان
از همه معذرت میخوام
قول میدم قبل از اجرا برگردم
ما باید عجله کنیم
خیلی دیر شده؟
اعضای نینجاروت یکجوری فرار کردن
من خیلی خوشحالم
آقای توت نگو که هیولا داره میره به پلاسمجیکا حمله کنه
باید برگردم
لطفا نزار هیولا جایی باشه که پلاسمجیکا هست
همین که بفهمم حالشون خوبه
احتمالا همه چیزو بهشون توضیح میدم
بالاخره یک بندی پیدا کردم که منو درک کنن
نمیخوام خرابش کنم
خب خوبه به نظر نمیاد هیولا اینجا اومده باشه
ولی سر وقت نرسیدم کنسرت تموم شده
....همه
امروز در بهشت رو برای همه حیوونا با صدای خودم باز کردم
.....تو
کدوم قبرستونی رفتی که اینجوری کنسرت رو ول کردی؟
کرو
سایان میتونی توضیح بدی؟
یک چیزی هست که بهتون نگفتم
درواقع روزی که همتون رو دیدم از یک دنیای دیگه اومدم
دنیای دیگه؟
منظورت اینه که از یک دنیای دیگه هستی؟
پس یک روزی باید برگردی؟
آره
ببخشید که نتونستم به شما بگم ...همش داشتم از شما مخفیش میکردم
معذرت خواهی فقط بدترش میکنه
تو این زمان گفتن بعد از اینهمه وقت نگفتن بدترش میکنه
رتوری
چه خبر شده
اگه دوستش داری مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی انجامش بدی چون دوستش داری
این حس که موسیقی رو دوست داری
به دست هیچ کسی نمیتونه متوقف بشه
برو برو یک آهنگ خوب بنواز
یک آهنگ خوب شاد شاد بنواز
برو برو یک آهنگ خوب بنواز
یک آهنگ شاد
این شوق الکتریکی
که در بدنم در جریانه
حس کنجکاویه؟
منفی نگری آدمو پایین میکشه
امید و انتظار آدمو بالا میکشه
اشتیاقتو به ما نشون بده و با ما متحد شو
....میخوام با همه به اشتراکش بزارم و مزه
شادی موسیقی راک و تپش قلب رو بچشم
اگه تو اینی مطمئنم میتونی انجامش بدی
میتونی انجامش بدی چون اون تویی
بیا این نت های موسیقی رنگ رویا به خودش گرفته رو بنویسیم
میخوام رک بهت بگم
یک قلب اندازه دنیا یک قلب اندازه یک قلب
برای رسیدن به تو وجود داره
با تمام قدرتم میخونم
برو یک موسیقی خوب بنواز
یک موسیقی شاد
پلاسمجیکا مشکلش حل میشه؟
چیزی که ما رو نمیکشه قدرتمندترمون میکنه این آرامش بعد طوفانه
زندگی هم پستی و بلندی های خودشو داره همشون خوب تموم میشه
پرز بعضی وقتا واقعا میخوام بهت بگم مغرت تو خالیه یا فقط توش گچ ریختن